Rechtliches
Datenschutzerklärung
Dieses Dokument ist gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem Gesetzesdekret Nr. 196/2003 abgefasst, um zu erklären, wie Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung dieser Website behandelt werden.
01Der Verantwortliche
Verantwortlicher der Verarbeitung im Sinne von Art. 4 Nr. 7 der Verordnung ist Harald Wild, Arbeitsrechtsberater (Consulente del Lavoro), Pfarrmoos 11, 39050 Völs am Schlern (BZ), Italien. Für Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten erreichen Sie mich unter den Kontaktdaten am Ende dieser Seite; die vollständigen Anbieterangaben stehen im Impressum.
Ein Datenschutzbeauftragter (DPO/RPD) ist nicht bestellt – die Voraussetzungen des Art. 37 der Verordnung liegen für eine Einzelkanzlei dieser Größe nicht vor. Anfragen zum Datenschutz richten Sie deshalb unmittelbar an mich.
02Die personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind
Gegenstand der Verarbeitung sind ausschließlich die Daten, die bei der Nutzung dieser Website anfallen:
2.1Navigationsdaten
Die für den Betrieb dieser Website eingesetzten Systeme erfassen beim Aufruf einer Seite technisch notwendige Angaben: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Antwortstatus des Servers, verweisende Seite sowie Browser- und Betriebssystemkennung.
Diese Daten fallen beim Hosting-Anbieter an und sind für die Auslieferung der Seite erforderlich. Sie werden dort nur kurzfristig zu Betriebs- und Sicherheitszwecken gespeichert und anschließend automatisch gelöscht. Ich werte sie nicht aus, führe darüber keine Statistik und ordne sie keiner Person zu.
2.2Von der betroffenen Person bereitgestellte Daten
Über das Formular auf der Kontaktseite werden verarbeitet: Name, E-Mail-Adresse, Thema und Nachricht als Pflichtangaben sowie Betrieb und Telefonnummer als freiwillige Angaben, dazu die Bestätigung des Einwilligungshäkchens. Ein für Sie unsichtbares Zusatzfeld dient allein der Spam-Abwehr; ein Eintrag darin führt zur Verwerfung der Übermittlung und wird nicht weiter ausgewertet.
Wenden Sie sich unmittelbar per E-Mail, PEC oder Telefon an mich, verarbeite ich die dabei übermittelten Angaben – Absenderdaten und Inhalt der Nachricht beziehungsweise Rufnummer und Anliegen – zur Beantwortung.
2.3Besondere Kategorien und Daten Dritter
Bitte übermitteln Sie über das Formular keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 der Verordnung – insbesondere keine Gesundheitsdaten, wie sie bei Krankmeldungen, Invaliditäts- oder Mutterschaftsfragen anfallen – und keine Daten Ihrer Beschäftigten. Ein erstes Anliegen lässt sich ohne solche Angaben beschreiben.
Sind sie für die Beratung erforderlich, werden sie im Rahmen des Mandats auf einem dafür geeigneten Weg erhoben, auf Grundlage der gesonderten Information (Abschnitt 10). Übermitteln Sie gleichwohl Daten Dritter, verarbeite ich sie nur, soweit es zur Beantwortung erforderlich ist, und lösche sie nach den Fristen in Abschnitt 7; für die Rechtmäßigkeit der Übermittlung selbst bleibt der Absender verantwortlich.
2.4Cookies und ähnliche Techniken
Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website über den Browser auf dem Gerät des Besuchers ablegt. Sie werden bei einem späteren Aufruf wieder gelesen und dienen unterschiedlichen Zwecken: technisch notwendige Cookies tragen Navigation und Sicherheit einer Seite, Statistik-Cookies erfassen, wie eine Seite genutzt wird, funktionale Cookies merken sich getroffene Auswahlen, und Profilierungs-Cookies verfolgen das Verhalten über mehrere Seiten hinweg, um zielgruppenbezogene Werbung auszuspielen. Neben Cookies gibt es Speicher im Browser, die dasselbe leisten – etwa den localStorage.
Für Cookies und Speicher, die für den Betrieb der Website nicht unbedingt erforderlich sind, muss der Besucher aktiv einwilligen, und er kann diese Einwilligung jederzeit widerrufen (Art. 122 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 in Umsetzung der Richtlinie 2002/58/EG). Diese Website zeigt dafür beim ersten Aufruf ein Banner. Bis Sie entscheiden, bleibt alles abgeschaltet, was nicht notwendig ist: Es wird nicht geladen und nachträglich gelöscht, sondern gar nicht erst geladen.
Profilierungs-Cookies und Werbenetzwerke setzt diese Website nicht ein; ein Abgleich von Adressen oder Kennungen mit fremden Datenbeständen findet nicht statt.
2.5Einwilligungsentscheidung und Statistik
Ihre Entscheidung aus der Einwilligungsabfrage wird lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage, kein Cookie), damit die Abfrage nicht bei jedem Aufruf erscheint. Diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht.
Erst wenn Sie der Kategorie „Statistik“ zustimmen, wird Google Analytics 4 geladen und erfasst Nutzungsdaten wie aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähre Herkunft und Gerätemerkmale. Ohne Ihre Zustimmung wird das Skript nicht geladen; es entsteht keine Verbindung zu Google.
Weitere externe Inhalte bindet diese Website nicht ein – insbesondere keine Kartendarstellung. Die Anschrift des Büros steht auf der Kontaktseite als Text.
2.6Cookies über die Browsereinstellungen blockieren
Unabhängig von der Einwilligungsabfrage lassen sich Cookies und Website-Daten im Browser blockieren oder löschen. Die Einstellung findet sich in allen verbreiteten Browsern im Bereich Datenschutz und Sicherheit; dort lassen sich auch einzelne, bereits gesetzte Cookies entfernen. Wird alles blockiert, können Websites, die auf technisch notwendige Cookies angewiesen sind, unvollständig funktionieren – diese Website funktioniert auch ohne.
Anleitungen der Anbieter:
Welche Cookies und Dienste im Einzelnen zum Einsatz kommen, mit Speicherdauer und Widerrufsmöglichkeit, steht in der Cookie-Richtlinie.
03Zweck der Verarbeitung
Die Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- a) Betrieb der Website
- Auslieferung der Seiten, Stabilität und Sicherheit sowie Erkennung von Störungen und Missbrauchsversuchen.
- b) Beantwortung von Anfragen
- Bearbeitung Ihrer Anfrage über das Formular, per E-Mail, PEC oder Telefon, Rückmeldung an Sie und – wenn daraus ein Auftrag entsteht – Anbahnung des Mandats.
- c) Abwehr von Spam
- Prüfung der Formularübermittlungen auf automatisierten Missbrauch, damit der Kontaktweg nutzbar bleibt.
- d) Nachweis der Einwilligung
- Speicherung Ihrer Entscheidung aus der Einwilligungsabfrage, damit sie fortgilt und nachweisbar ist.
- e) Reichweitenmessung
- Statistische Auswertung der Nutzung mit Google Analytics 4, um Aufbau und Inhalte der Website zu verbessern.
Zu anderen Zwecken werden die Daten nicht verarbeitet. Insbesondere findet keine Verarbeitung für Werbung, Newsletter, Marktforschung oder Profilbildung statt, und es werden keine Daten mit fremden Datenbeständen abgeglichen.
04Rechtsgrundlage und zwingender oder fakultativer Charakter der Bereitstellung
| Zweck | Rechtsgrundlage | Bereitstellung |
|---|---|---|
| a) Betrieb der Website | Art. 6 Abs. 1 lit. f – berechtigtes Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb | zwingend: ohne Navigationsdaten kann die Seite technisch nicht ausgeliefert werden |
| b) Beantwortung von Anfragen | Art. 6 Abs. 1 lit. a – Einwilligung über das Häkchen im Formular – und lit. b – Anbahnung eines Vertragsverhältnisses | fakultativ: ohne die als Pflichtfeld gekennzeichneten Angaben ist eine Bearbeitung nicht möglich |
| c) Abwehr von Spam | Art. 6 Abs. 1 lit. f – berechtigtes Interesse an nutzbaren Kontaktwegen | zwingend im Zuge einer Formularübermittlung |
| d) Nachweis der Einwilligung | Art. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 7 Abs. 1 – Pflicht, eine Einwilligung nachweisen zu können | zwingend, sobald Sie in der Abfrage entscheiden |
| e) Reichweitenmessung | Art. 6 Abs. 1 lit. a – Einwilligung; für die Speicherung im Endgerät Art. 122 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 | fakultativ: die Verweigerung hat keine Folgen für die Nutzung der Website |
Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt (Art. 7 Abs. 3 der Verordnung).
05Empfänger personenbezogener Daten
Die Daten können folgenden Empfängern zugänglich gemacht werden:
- (i) Auftragsverarbeitern, die für die Erbringung des Dienstes erforderlich sind – dem Hosting-Anbieter dieser Website und den Anbietern der Kontaktwege;
- (ii) Subjekten, Körperschaften oder Behörden, denen die Daten aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder behördlicher Anordnungen mitzuteilen sind;
- (iii) Personen, die von mir zur Verarbeitung befugt sind und sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben – da ich ohne Angestellte arbeite, gibt es derzeit keine solchen Personen.
| Empfänger | Aufgabe | Sitz | Grundlage |
|---|---|---|---|
| Netlify, Inc. | Hosting der Website und Verarbeitung der Formularübermittlungen; setzt dafür eigene Unterauftragsverarbeiter ein, unter anderem einen Dienst, der jede Formularübermittlung auf Spam prüft | USA | Auftragsverarbeitung nach Art. 28 der Verordnung; EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln |
| Google Ireland Limited und Google LLC | Reichweitenmessung mit Google Analytics 4 – ausschließlich nach Ihrer Einwilligung | Irland und USA | Auftragsverarbeitung nach Art. 28 der Verordnung; EU-US Data Privacy Framework |
| Aruba S.p.A. | Betrieb des E-Mail-Postfachs: Übermittlung und Speicherung von Nachrichten | Italien | Auftragsverarbeitung nach Art. 28 der Verordnung |
| Tinexta Infocert S.p.A. (Legalmail) | Betrieb des PEC-Postfachs auf der Domain der Berufskammer | Italien | Auftragsverarbeitung nach Art. 28 der Verordnung |
Weitere Empfänger gibt es nicht: Die Daten werden nicht verkauft, nicht zu Werbezwecken weitergegeben und keinem anderen Dritten zugänglich gemacht. Gesetzliche Empfänger wie INPS, INAIL, die Agentur der Einnahmen oder die Fürsorgekassen betreffen ausschließlich die Verarbeitung im Mandat (Abschnitt 10), nicht die Nutzung dieser Website.
Welche Unterauftragsverarbeiter der Hosting-Anbieter einsetzt, führt dessen Auftragsverarbeitungsvertrag auf: netlify.com/gdpr-ccpa. Auf Anfrage nenne ich Ihnen die Namen der Empfänger und stelle eine Kopie der Übermittlungsgarantien zur Verfügung.
06Weitergabe personenbezogener Daten außerhalb des EWR
Netlify, Inc. und Google LLC haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten; bei der Nutzung ihrer Dienste können Daten dorthin weitergegeben werden. Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework vom 10. Juli 2023 (Beschluss (EU) 2023/1795), ergänzt durch die Standardvertragsklauseln nach dem Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914.
Der Beschluss ist in Kraft; das Gericht der Europäischen Union hat ihn im September 2025 bestätigt, ein Rechtsmittel beim Gerichtshof ist anhängig. Ein Restrisiko des Zugriffs durch US-Behörden lässt sich nicht vollständig ausschließen. Deshalb wird der Dienst von Google erst nach Ihrer Einwilligung geladen; die Weitergabe an Netlify ist für den Betrieb der Website erforderlich und beschränkt sich auf die in Abschnitt 2 genannten Navigations- und Formulardaten.
07Aufbewahrung der personenbezogenen Daten
Die Daten werden nicht länger aufbewahrt, als es der jeweilige Zweck erfordert:
- Navigationsdaten (Zweck a)
- Kurzfristige Speicherung beim Hosting-Anbieter zu Betriebs- und Sicherheitszwecken, danach automatische Löschung. Eine eigene Archivierung findet nicht statt.
- Anfragen ohne Mandat (Zweck b)
- Löschung spätestens zwölf Monate nach dem letzten Schriftwechsel, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
- Anfragen, die zu einem Mandat führen (Zweck b)
- Aufnahme in die Mandatsunterlagen; dann gelten die Fristen aus der gesonderten Information zum Mandat (Abschnitt 10), einschließlich der berufs- und steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten.
- Einwilligungsentscheidung (Zweck d)
- Bleibt in Ihrem Browser gespeichert, bis Sie sie ändern oder die Website-Daten in den Browsereinstellungen löschen.
- Statistikdaten (Zweck e)
- Die Cookies von Google Analytics 4 laufen nach zwei Jahren ab; Einzelheiten stehen in der Cookie-Richtlinie.
Über diese Fristen hinaus bewahre ich Daten nur auf, soweit eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht oder es zur Wahrung eigener Rechtspositionen bis zum Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfristen erforderlich ist (Art. 2946 ff. des Zivilgesetzbuches). Zu einer einzelnen Verarbeitung teile ich Ihnen die konkret vorgesehene Dauer auf Anfrage mit.
08Sicherheit der Verarbeitung
Die Website wird ausschließlich über HTTPS ausgeliefert; Formulareingaben sind auf dem Transportweg verschlüsselt. Schriften und die Einwilligungsbibliothek liegen auf demselben Server wie die Website und werden nicht von einem fremden Netz nachgeladen – der Aufruf einer Seite überträgt damit von sich aus keine Daten an Dritte.
Auf Kanzleiseite sind die Zugänge auf mich beschränkt und passwortgeschützt, Geräte und Sicherungen verschlüsselt. Als Arbeitsrechtsberater unterliege ich zusätzlich der berufsrechtlichen Verschwiegenheitspflicht.
09Rechte der betroffenen Person
Nach Art. 15 ff. der Verordnung können Sie jederzeit verlangen oder ausüben:
- Auskunft (Art. 15)
- Bestätigung, ob ich Daten über Sie verarbeite, und Kopie dieser Daten.
- Berichtigung (Art. 16)
- Korrektur unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten.
- Löschung (Art. 17)
- Löschung, soweit keine Aufbewahrungspflicht oder ein überwiegender Grund entgegensteht.
- Einschränkung (Art. 18)
- Aussetzen der Verarbeitung in den dort vorgesehenen Fällen, etwa während die Richtigkeit der Daten geprüft wird.
- Datenübertragbarkeit (Art. 20)
- Herausgabe der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format.
- Widerspruch (Art. 21)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen (Zwecke a und c).
- Widerruf (Art. 7 Abs. 3)
- Widerruf einer Einwilligung – für die Statistik über die Cookie-Einstellungen, im Übrigen mit einer Nachricht an mich.
- Beschwerde (Art. 77)
- Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, in Italien beim Garanten für den Schutz der personenbezogenen Daten, Piazza Venezia 11, 00187 Rom, protocollo@gpdp.it, PEC protocollo@pec.gpdp.it, Telefon +39 06 696771. Der Rechtsweg bleibt daneben offen.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profilbildung nach Art. 22 der Verordnung findet nicht statt. Ein Antrag genügt in Textform an die Kontaktdaten am Ende dieser Seite; ich antworte innerhalb eines Monats (Art. 12 Abs. 3 der Verordnung).
Die Einwilligung zur Statistik lässt sich auch unmittelbar über die Cookie-Richtlinie widerrufen.
10Das Mandatsverhältnis: gesonderte Information
Diese Erklärung betrifft die Nutzung der Website. Für ein Mandat – Lohnabrechnung, arbeitsrechtliche Beratung, Personalverwaltung – erhalten Sie bei Auftragserteilung eine eigene Information nach Art. 13 und 14 der Verordnung. Sie beschreibt die Verarbeitung von Lohn- und Personaldaten Ihrer Beschäftigten einschließlich besonderer Kategorien nach Art. 9 – etwa Gesundheitsdaten bei Krankmeldungen –, die gesetzlichen Empfänger wie INPS, INAIL, die Agentur der Einnahmen und die Fürsorgekassen sowie die berufs- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen.
Dort wird auch festgelegt, in welcher Rolle ich diese Daten verarbeite: als Verantwortlicher, soweit eigene Berufspflichten betroffen sind, oder als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 der Verordnung im Auftrag des Betriebs. Diese Zuordnung gehört in den Mandatsvertrag, nicht auf eine Website.
11Änderungen
Diese Datenschutzerklärung gilt ab dem 25. August 2026. Ich behalte mir vor, ihren Inhalt ganz oder teilweise zu ändern oder zu aktualisieren, auch aufgrund von Änderungen der geltenden Gesetzgebung oder der auf dieser Website eingesetzten Dienste.
Maßgeblich ist stets die hier veröffentlichte Fassung; das Datum am Ende der Seite nennt den Stand. Ein Blick auf diese Seite von Zeit zu Zeit ist deshalb sinnvoll.
Kontakt für Datenschutzanfragen
Harald Wild · Pfarrmoos 11 · 39050 Völs am Schlernharald.wild@arbeitsrechtsberater.it ·h.wild@consulentidellavoropec.it
Stand: 25. August 2026